1 00:00:01,169 --> 00:00:02,970 "Episodio 14" 2 00:00:06,540 --> 00:00:07,849 Hae Ra, ¿estás en casa? 3 00:00:10,050 --> 00:00:11,050 Hae Ra. 4 00:00:41,450 --> 00:00:42,978 No se puede localizar el número que marcó. 5 00:00:42,979 --> 00:00:45,218 Por favor deja un mensaje después de la siguiente nota. 6 00:00:45,219 --> 00:00:46,990 ¿No respondió? 7 00:00:48,189 --> 00:00:49,820 Sí, no respondió. 8 00:00:51,219 --> 00:00:53,559 Una vez dijo, 9 00:00:53,560 --> 00:00:55,680 tenemos que empezar a buscar residencia para mudarse. 10 00:00:55,929 --> 00:00:57,000 ¿Cuál es la razón? 11 00:00:57,399 --> 00:00:58,600 Quién sabe. 12 00:00:59,399 --> 00:01:01,669 Tal vez porque le gustas, 13 00:01:01,670 --> 00:01:03,439 pero al mismo tiempo me siento culpable. 14 00:01:03,700 --> 00:01:06,540 Yo tampoco estoy seguro. 15 00:01:08,370 --> 00:01:09,708 Voy a su oficina. 16 00:01:09,709 --> 00:01:10,709 Bueno. 17 00:01:41,209 --> 00:01:43,780 "Departamento de Negocios Generales, Jung Hae Ra" 18 00:02:02,989 --> 00:02:04,699 No se puede localizar el número que marcó. 19 00:02:04,700 --> 00:02:07,930 Por favor deja un mensaje después de la siguiente nota. 20 00:02:11,169 --> 00:02:12,169 Disculpe. 21 00:02:12,740 --> 00:02:14,168 ¿Cuánto cuesta una bolsa de castañas asadas? 22 00:02:14,169 --> 00:02:15,409 Cinco dólares. 23 00:02:15,740 --> 00:02:17,409 Quiero comprar una bolsa. 24 00:02:17,610 --> 00:02:18,979 Bien, sólo un momento. 25 00:02:38,860 --> 00:02:40,129 ¿Cuándo se fue? 26 00:02:40,569 --> 00:02:41,869 no lo vi 27 00:02:41,870 --> 00:02:43,468 porque fue a trabajar hoy más temprano. 28 00:02:43,469 --> 00:02:45,770 Creo que los trajo a todos la cosa en ese momento. 29 00:02:48,370 --> 00:02:50,490 he tomado el anillo lo que lo hizo enojar. 30 00:02:53,280 --> 00:02:54,878 ¿Se fue? 31 00:02:54,879 --> 00:02:56,550 ¿Porque estás enojado por el anillo? 32 00:02:56,650 --> 00:02:57,819 Imposible. 33 00:02:58,479 --> 00:02:59,919 Debe haber otra razón. 34 00:03:17,639 --> 00:03:19,900 ¿Hiciste perfume sin decírmelo? 35 00:03:21,039 --> 00:03:23,639 Este aceite es el secreto de mi piel joven. 36 00:03:25,139 --> 00:03:26,779 Todavía es demasiado pronto 37 00:03:26,780 --> 00:03:28,379 pero bebamos champán. 38 00:03:28,610 --> 00:03:30,319 ¿Qué estás celebrando a esta hora? 39 00:03:31,080 --> 00:03:32,949 Deja a Soo Ho. 40 00:03:35,219 --> 00:03:36,219 ¿Qué? 41 00:03:36,220 --> 00:03:37,759 Hizo las maletas y se fue. 42 00:03:38,889 --> 00:03:39,889 ¿Por qué? 43 00:03:40,430 --> 00:03:42,530 Tal vez el ya lo sepa el hombre no era suyo. 44 00:03:42,960 --> 00:03:44,500 Disparates. 45 00:03:45,729 --> 00:03:47,198 Mi frustración durante 200 años. 46 00:03:47,199 --> 00:03:49,569 finalmente comienza a disminuir. 47 00:03:50,639 --> 00:03:53,270 Finalmente todo volvió a su lugar. 48 00:04:29,610 --> 00:04:31,330 "Para Jung Hae Ra, Departamento de Negocios Generales" 49 00:04:32,379 --> 00:04:34,680 "Del parque" 50 00:04:38,120 --> 00:04:39,749 "Estimada Sra. Lee Mi Soon" 51 00:04:39,750 --> 00:04:41,818 Esta es una carta que escribió tu padre. 52 00:04:41,819 --> 00:04:43,360 al trabajador social. 53 00:04:47,459 --> 00:04:49,539 yo también lo he enviado Cópialo a Soo Ho. 54 00:04:52,399 --> 00:04:53,399 "Estimada Sra. Lee Mi Soon" 55 00:04:53,400 --> 00:04:56,129 Esta es una decisión muy difícil. 56 00:04:56,670 --> 00:04:58,239 es muy doloroso para mi 57 00:04:58,240 --> 00:05:00,109 para liberar al hijo de mi amigo 58 00:05:00,110 --> 00:05:01,469 después de que decidí adoptarlo, 59 00:05:01,470 --> 00:05:03,040 pero no hay nada que pueda hacer. 60 00:05:03,810 --> 00:05:05,739 Entro a la habitación de mi hija. 61 00:05:05,740 --> 00:05:07,879 y lo asustó apagando las luces, 62 00:05:08,050 --> 00:05:10,579 también dijo varias cosas cosa para engañar a mi hija. 63 00:05:11,350 --> 00:05:14,088 siempre guardaba uno cuchillo en el cajón. 64 00:05:14,089 --> 00:05:18,160 Él también tiene muchos conocimientos. sobre productos químicos peligrosos. 65 00:05:24,160 --> 00:05:26,398 Recuerda que hay un trabajador social. 66 00:05:26,399 --> 00:05:29,730 quien te recuerda casi como el chico malo, Soo Ho. 67 00:05:50,319 --> 00:05:52,420 Sus corazones están desesperados 68 00:05:53,189 --> 00:05:56,029 trae buena suerte a Soo Ho. 69 00:05:58,930 --> 00:06:01,170 Si uno de cierran sus corazones, 70 00:06:01,870 --> 00:06:03,670 todo terminará. 71 00:06:06,339 --> 00:06:07,910 No sucederá. 72 00:06:24,990 --> 00:06:26,120 ¡Extrañar! 73 00:06:26,459 --> 00:06:29,188 Señorita, tomemos una copa. Abrir la puerta. 74 00:06:29,189 --> 00:06:32,828 Te vi entrar a esta habitación antes. 75 00:06:32,829 --> 00:06:34,800 ¡Abrir la puerta! 76 00:06:35,470 --> 00:06:38,569 ¿Por qué una mujer como tú? venir aquí solo? 77 00:06:39,069 --> 00:06:41,138 Vamos. Abrir la puerta. 78 00:06:41,139 --> 00:06:43,680 Sólo estoy preocupado por ti. 79 00:06:45,639 --> 00:06:48,480 Vamos, abre la puerta. 80 00:06:50,949 --> 00:06:52,079 Hola, Gon. 81 00:06:52,420 --> 00:06:54,380 acabo de ver la llamada te extrañé. 82 00:06:54,519 --> 00:06:57,188 Señorita, vamos. Bebamos. 83 00:06:57,189 --> 00:06:58,360 ¿Dónde estás? 84 00:06:58,920 --> 00:07:00,860 - Yo… - ¡Te invito! 85 00:07:07,370 --> 00:07:10,838 "Motel del árbol" 86 00:07:10,839 --> 00:07:12,399 Estoy bien. 87 00:07:12,740 --> 00:07:14,709 No le tengo miedo a un hombre así. 88 00:07:17,439 --> 00:07:18,980 ¿Te mudaste de su casa? 89 00:07:20,810 --> 00:07:22,079 No es asunto tuyo. 90 00:07:25,019 --> 00:07:26,420 ¿Entonces por qué me llamaste? 91 00:07:27,250 --> 00:07:29,350 Porque no puedo contactar a tu padre. 92 00:07:30,290 --> 00:07:32,660 ¿Por qué tu padre es tan desagradable? 93 00:07:33,829 --> 00:07:36,388 No le hagas caso. Ignóralo. 94 00:07:36,389 --> 00:07:38,129 Conoces la naturaleza de mi padre. 95 00:07:38,300 --> 00:07:39,999 Oye, dame mi maleta. 96 00:07:40,000 --> 00:07:41,199 Sólo entra. 97 00:07:42,399 --> 00:07:43,870 Te llevaré a otro lugar. 98 00:07:54,949 --> 00:07:56,550 Esta es la casa de mi amigo. 99 00:07:56,949 --> 00:07:58,279 Siéntete como en casa. 100 00:08:01,990 --> 00:08:04,290 "Llamada perdida" 101 00:08:10,129 --> 00:08:11,959 "Caballero Negro" 102 00:08:30,819 --> 00:08:32,419 Te hice café. 103 00:08:34,950 --> 00:08:35,990 Gracias. 104 00:08:42,490 --> 00:08:44,129 He cogido el anillo. 105 00:08:46,159 --> 00:08:47,769 Ese precioso anillo de plata. 106 00:08:48,730 --> 00:08:50,740 Pídele a Hae Ra que regrese a casa. 107 00:08:51,539 --> 00:08:53,240 Yo fui el que fue expulsado. 108 00:08:53,340 --> 00:08:54,970 ¿Por qué se fue? 109 00:08:56,879 --> 00:08:58,979 Sr. Luna. 110 00:08:58,980 --> 00:09:00,378 Sr. Luna. ¿Has ido a la oficina? 111 00:09:00,379 --> 00:09:01,750 No, estoy aquí. 112 00:09:01,950 --> 00:09:05,018 Hae Ra me envió un mensaje anoche a medianoche. 113 00:09:05,019 --> 00:09:08,018 Se quedó en casa de su colega. 114 00:09:08,019 --> 00:09:09,519 Dijo, no te preocupes. 115 00:09:13,320 --> 00:09:14,730 ¿Por qué se fue de casa? 116 00:09:15,629 --> 00:09:17,200 No dijo por qué. 117 00:09:19,600 --> 00:09:21,199 Si no contesta todas tus llamadas, 118 00:09:21,200 --> 00:09:22,669 intenta enviarle un mensaje. 119 00:09:23,029 --> 00:09:24,600 Me llamará cuando esté listo. 120 00:09:25,139 --> 00:09:26,940 A veces realmente queremos estar solos. 121 00:09:29,610 --> 00:09:30,939 Quiero irme ahora. 122 00:09:30,940 --> 00:09:31,980 Bueno. 123 00:09:49,860 --> 00:09:51,829 Hae Ra, llegaste muy temprano. 124 00:09:51,830 --> 00:09:53,099 Buen día. 125 00:09:53,100 --> 00:09:55,870 Mamá, ¿quieres un café? 126 00:09:57,269 --> 00:09:58,999 Por favor. 127 00:09:59,000 --> 00:10:00,440 Gracias. 128 00:10:01,110 --> 00:10:04,340 ¿Qué pasa si vas a ¿La oficina del Sr. Moon hoy? 129 00:10:04,809 --> 00:10:06,678 tengo que ir a la galeria 130 00:10:06,679 --> 00:10:08,549 para conocer al comisario de la exposición. 131 00:10:08,580 --> 00:10:10,418 Correcto. Lo olvido. 132 00:10:10,419 --> 00:10:11,820 Entonces, sólo Ju Hee. 133 00:10:12,120 --> 00:10:13,149 Bueno. 134 00:10:14,889 --> 00:10:16,049 Muy claro. 135 00:10:18,360 --> 00:10:19,460 ¿Qué? 136 00:10:19,960 --> 00:10:22,059 Le gustas al Sr. Moon. 137 00:10:22,429 --> 00:10:24,959 Trató de ocultarlo, pero lo sé. 138 00:10:24,960 --> 00:10:27,529 Creo que es dulce. 139 00:10:32,940 --> 00:10:35,169 le he puesto una etiqueta ese nombre a la policía, 140 00:10:35,610 --> 00:10:37,509 pero eso no es suficiente para proporcionar instrucciones. 141 00:10:38,210 --> 00:10:41,179 Estoy seguro de que es la etiqueta con el nombre de mi uniforme. 142 00:10:41,809 --> 00:10:44,179 El color es el mismo que la etiqueta. el nombre de mi antiguo uniforme escolar. 143 00:10:45,950 --> 00:10:47,620 ¿Por qué está ahí? 144 00:10:48,190 --> 00:10:49,250 Quién sabe. 145 00:10:49,889 --> 00:10:51,460 ¿Has pensado en algo? 146 00:10:52,190 --> 00:10:53,360 Espera un momento. 147 00:11:00,600 --> 00:11:03,740 Esto se toma menos de un año después de que me fui. 148 00:11:04,940 --> 00:11:06,470 Mi etiqueta con mi nombre está cosida allí. 149 00:11:07,470 --> 00:11:09,110 Tal vez sea de otra persona 150 00:11:10,409 --> 00:11:12,409 o alguien lo rompió y ponlo ahí. 151 00:11:13,110 --> 00:11:14,179 ¿Por qué? 152 00:11:15,450 --> 00:11:18,080 No importa. He ido demasiado lejos. 153 00:11:19,320 --> 00:11:20,349 escuché que fue incinerado 154 00:11:20,350 --> 00:11:21,989 y sus cenizas fueron esparcidas sobre el monte. 155 00:11:21,990 --> 00:11:23,019 ¿Dice quién? 156 00:11:23,820 --> 00:11:25,659 El padre de Gon y sus empleados. 157 00:11:35,200 --> 00:11:36,669 Tía, soy yo. 158 00:11:40,740 --> 00:11:42,169 Hola. 159 00:11:42,539 --> 00:11:45,539 Quiero conocer al Sr. Moon. 160 00:11:46,610 --> 00:11:48,350 El señor Moon está en su oficina. 161 00:11:53,519 --> 00:11:56,018 ¿Por qué estás de repente? ¿Me pidió que trajera esto? 162 00:11:56,019 --> 00:11:57,519 Me pones inquieto. 163 00:11:58,590 --> 00:12:00,230 Hay algo que necesito investigar. 164 00:12:00,259 --> 00:12:03,629 Bueno. Confío en ti. 165 00:12:04,230 --> 00:12:05,999 Déjame saber si Hae Ra llama. 166 00:12:06,000 --> 00:12:07,470 Por supuesto. 167 00:12:07,730 --> 00:12:09,528 Entonces me disculparé. 168 00:12:09,529 --> 00:12:10,600 Bueno. 169 00:12:10,799 --> 00:12:12,539 - Cuídense mucho. - Nos vemos. 170 00:12:13,039 --> 00:12:14,669 - Nos vemos. - Nos vemos. 171 00:12:18,480 --> 00:12:19,940 Dale esto a la policía. 172 00:12:21,450 --> 00:12:23,879 Bueno. pronto lo haremos obtener los resultados. 173 00:12:24,679 --> 00:12:26,789 "Exposición de Historia del Arte Arqueológico" 174 00:12:57,980 --> 00:12:59,149 ¡Oye! 175 00:13:01,620 --> 00:13:04,460 Disculpe. Pensé que eras mi amigo. 176 00:13:04,519 --> 00:13:06,659 Su corte de pelo también llega hasta los hombros. 177 00:13:09,289 --> 00:13:11,928 - ¿Eres el curador? - Sí. 178 00:13:11,929 --> 00:13:13,600 Soy de una agencia de viajes. 179 00:13:14,929 --> 00:13:16,230 Mi nombre es Jung Hae Ra. 180 00:13:18,539 --> 00:13:20,000 Te he estado esperando durante mucho tiempo. 181 00:13:20,940 --> 00:13:22,509 Mi nombre es Koo Jang Bin. 182 00:13:23,110 --> 00:13:25,009 - Encantado de conocerte. - Yo también. 183 00:13:25,309 --> 00:13:26,908 Esta es una gran exposición. 184 00:13:26,909 --> 00:13:29,179 Gracias. Yo obtener mucha ayuda. 185 00:13:29,309 --> 00:13:32,048 La exposición que realizaremos. en una barberia... 186 00:13:32,049 --> 00:13:34,319 "100 años de historia del barrio". 187 00:13:34,320 --> 00:13:35,320 ¿Cómo? 188 00:13:36,120 --> 00:13:38,189 Usaremos fotografías de residentes actuales. 189 00:13:38,190 --> 00:13:39,860 Y usé algunas fotos de aquí también. 190 00:13:40,330 --> 00:13:41,490 Gran idea. 191 00:13:42,259 --> 00:13:43,500 Yo especialmente 192 00:13:45,059 --> 00:13:47,029 Me encanta esta pintura. 193 00:13:47,500 --> 00:13:50,440 Esto pertenecía a mi abuelo. 194 00:13:53,269 --> 00:13:55,340 Parece muy viejo. 195 00:13:56,570 --> 00:13:59,639 el padre de mi padre 196 00:13:59,980 --> 00:14:01,679 quien lo pintó. 197 00:14:02,509 --> 00:14:05,019 Mi familia lo guarda la casa es como un tesoro. 198 00:14:07,590 --> 00:14:09,320 ¿A quién pintó? 199 00:14:13,360 --> 00:14:14,860 ¿Tus abuelos? 200 00:14:17,799 --> 00:14:19,329 no creo que haya nadie 201 00:14:19,330 --> 00:14:21,398 quien es tan guapo en mi familia. 202 00:14:21,399 --> 00:14:23,500 Quizás lo pintó mucho más guapo. 203 00:14:23,899 --> 00:14:25,039 ¿Mucho más bonita? 204 00:14:26,240 --> 00:14:27,440 ¿Tanto? 205 00:14:43,220 --> 00:14:44,788 Me alegro de que hayas venido. 206 00:14:44,789 --> 00:14:46,990 Dile a tu padre que fue muy conmovedor. 207 00:14:54,899 --> 00:14:55,899 "Esta es la carta que escribió tu padre" 208 00:14:55,900 --> 00:14:56,980 "A esa trabajadora social" 209 00:14:59,200 --> 00:15:00,409 Simplemente ignóralo. 210 00:15:00,470 --> 00:15:03,070 Enojado por algo como esto te convertirá en un aficionado. 211 00:15:07,179 --> 00:15:09,049 vine porque pensé te preocuparás. 212 00:15:13,080 --> 00:15:15,288 Hae Ra está bien. 213 00:15:15,289 --> 00:15:16,649 Le encontré un estudio 214 00:15:17,419 --> 00:15:18,690 cerca de su oficina. 215 00:15:20,730 --> 00:15:22,460 ¿Se puso en contacto contigo? 216 00:15:23,730 --> 00:15:24,860 Sí, anoche. 217 00:15:25,960 --> 00:15:27,768 Parece que Hae Ra salió de tu casa. 218 00:15:27,769 --> 00:15:29,169 No necesitas preocuparte por eso. 219 00:15:48,350 --> 00:15:50,889 Hae Ra. Traigamos café. 220 00:15:51,759 --> 00:15:53,320 ¿Has oído el anuncio? 221 00:15:53,929 --> 00:15:55,059 ¿Qué anuncio? 222 00:15:56,059 --> 00:15:57,329 ¿Geumseong-dong? 223 00:15:57,330 --> 00:15:59,899 Fue seleccionado como proyecto de revitalización. 224 00:16:00,570 --> 00:16:01,729 Esas son buenas noticias. 225 00:16:01,730 --> 00:16:04,038 Por eso lo celebramos una reunión ahora. 226 00:16:04,039 --> 00:16:05,840 Café. Necesitamos café. 227 00:16:11,139 --> 00:16:13,079 Lavanderías y supermercados automatizados 228 00:16:13,080 --> 00:16:14,678 no debe perderse. 229 00:16:14,679 --> 00:16:16,778 Si ese entorno falla ser un lugar para vivir, 230 00:16:16,779 --> 00:16:17,980 se sentirá abandonado. 231 00:16:28,889 --> 00:16:30,398 Privacidad de los aldeanos del mural 232 00:16:30,399 --> 00:16:32,229 ha sido violado 233 00:16:32,230 --> 00:16:34,100 porque los turistas toman fotos. 234 00:16:55,490 --> 00:16:56,590 Sr. Luna. 235 00:16:57,120 --> 00:16:58,690 Entonces, ¿cuál es la conclusión? 236 00:16:58,919 --> 00:17:00,058 Perdóname. 237 00:17:00,059 --> 00:17:02,689 Un entorno existente solo como ciudad turística 238 00:17:02,690 --> 00:17:04,528 no tiene vida. 239 00:17:04,529 --> 00:17:06,559 Los residentes deben ser lo primero. 240 00:17:06,900 --> 00:17:08,768 Tenemos que asegurarnos 241 00:17:08,769 --> 00:17:10,329 no es un área de especulación. 242 00:17:16,809 --> 00:17:18,879 demasiado amplio 243 00:17:18,880 --> 00:17:21,008 di que vas a América en marzo. 244 00:17:21,009 --> 00:17:22,348 Por favor diga ciudad específica como la ciudad de Nueva York, 245 00:17:22,349 --> 00:17:23,949 o por ejemplo San Francisco, 246 00:17:23,950 --> 00:17:27,390 para poder buscar entradas disponible para usted. 247 00:17:28,450 --> 00:17:30,518 debería haber comprado aterrizar en esa zona también. 248 00:17:30,519 --> 00:17:32,789 Dios mío, director en jefe Lee. 249 00:17:33,319 --> 00:17:35,159 - Estoy bromeando. - Disculpe. 250 00:17:35,160 --> 00:17:37,729 - Gracias por hoy. - Gracias. 251 00:17:37,730 --> 00:17:39,730 - Nos vemos. - Nos vemos. 252 00:17:48,970 --> 00:17:51,779 Si es así lo buscaré boletos existentes a Chicago. 253 00:17:58,519 --> 00:18:00,689 Has trabajado duro hasta ahora. 254 00:18:00,690 --> 00:18:02,219 Me alegro que tu duro trabajo esté dando frutos. 255 00:18:02,220 --> 00:18:03,588 Todo gracias a ti. 256 00:18:03,589 --> 00:18:05,109 Un buen comienzo está a medio hacer. 257 00:18:05,789 --> 00:18:06,990 Estamos a mitad de camino. 258 00:18:30,019 --> 00:18:31,119 ¿Viniste a verme? 259 00:18:39,519 --> 00:18:40,679 Dilo si quieres hablar. 260 00:18:42,859 --> 00:18:43,930 Feliz. 261 00:18:44,960 --> 00:18:47,241 Escuché que vives en Apartamento tipo estudio cerca de tu oficina. 262 00:18:48,200 --> 00:18:49,268 ¿Te lo dijo Gon? 263 00:18:49,269 --> 00:18:50,639 Te mudaste porque estabas ansioso 264 00:18:50,640 --> 00:18:52,120 después de recibir la carta del presidente Park. 265 00:18:52,200 --> 00:18:53,200 Entonces, 266 00:18:53,809 --> 00:18:55,410 llamaste a su hijo? 267 00:18:56,240 --> 00:18:58,180 No es así. 268 00:19:01,410 --> 00:19:03,549 Simplemente olvídalo. lo que sea ¿Qué quieres pensar? 269 00:19:08,990 --> 00:19:11,890 Desapareciste sin explicación. 270 00:19:12,390 --> 00:19:13,660 No me gusta. 271 00:19:17,730 --> 00:19:18,730 Correcto. 272 00:19:19,099 --> 00:19:21,329 Tu padre solía ser malo conmigo. 273 00:19:23,440 --> 00:19:25,640 sufrí por un tiempo 274 00:19:26,069 --> 00:19:27,970 porque recordé cuánto me lastimó. 275 00:19:31,440 --> 00:19:32,509 Perdóname. 276 00:19:34,680 --> 00:19:36,579 Pero todavía te amo. 277 00:19:39,819 --> 00:19:41,939 ¿Quién me pidió que ¿nunca nos separamos? 278 00:19:42,289 --> 00:19:43,319 Tú. 279 00:19:46,890 --> 00:19:48,929 no lo sé 280 00:19:48,930 --> 00:19:51,759 El padre de Gon se queda con la carta. 281 00:19:52,400 --> 00:19:53,868 Guárdalo o no, 282 00:19:53,869 --> 00:19:55,129 depende de él. 283 00:19:55,130 --> 00:19:56,369 ¿Por qué estás dudando? 284 00:19:57,170 --> 00:19:59,798 Me siento culpable al mirarte. 285 00:19:59,799 --> 00:20:01,509 Entonces, ámame más. 286 00:20:05,140 --> 00:20:06,710 Entiendo que quieras estar solo. 287 00:20:07,109 --> 00:20:08,429 No te llevaré a casa. 288 00:20:11,079 --> 00:20:12,319 Pero vuelve en una semana. 289 00:20:12,519 --> 00:20:13,548 No puede ser más que eso. 290 00:20:13,549 --> 00:20:14,789 Te extrañaré mucho más tarde. 291 00:20:16,019 --> 00:20:18,619 Contéstame o lo haré Te doy un bollo de crema aquí. 292 00:20:24,829 --> 00:20:26,229 Si es así, iré a mi oficina. 293 00:21:24,420 --> 00:21:25,490 miel 294 00:21:27,190 --> 00:21:28,789 Estoy en esta habitación. 295 00:21:31,329 --> 00:21:32,799 Estoy en casa. 296 00:21:33,200 --> 00:21:34,299 Estás en casa. 297 00:21:55,019 --> 00:21:56,549 Estoy feliz ahora. 298 00:21:58,619 --> 00:22:00,990 Desde el principio fuiste mi marido. 299 00:22:25,950 --> 00:22:27,849 Perdón si te asusté. 300 00:22:28,390 --> 00:22:29,750 Este es mi hábito de trabajo. 301 00:22:30,660 --> 00:22:32,259 Quiero arreglar tu ropa. 302 00:22:32,819 --> 00:22:34,559 No tienes que hacer eso. 303 00:22:36,190 --> 00:22:37,700 ¿Por qué estás en casa a esta hora? 304 00:22:38,329 --> 00:22:39,528 Tengo que asistir a un funeral esta noche. 305 00:22:39,529 --> 00:22:40,769 Tomé mi traje. 306 00:22:40,970 --> 00:22:42,630 ¿No se supone que debes plancharlo? 307 00:22:48,140 --> 00:22:49,240 No hay necesidad. 308 00:22:53,109 --> 00:22:54,650 ¿Quieres tomar té conmigo? 309 00:22:55,750 --> 00:22:56,779 Por supuesto. 310 00:23:04,960 --> 00:23:06,159 bibi fue a hacer ejercicio 311 00:23:06,160 --> 00:23:07,390 en el centro cultural. 312 00:23:07,829 --> 00:23:09,730 Realizó cursos de natación y canto. 313 00:23:11,400 --> 00:23:13,329 ¿Volverás a casa después del funeral? 314 00:23:13,670 --> 00:23:15,369 He preparado la cena. 315 00:23:16,869 --> 00:23:19,970 Hoy quiero que te muevas. 316 00:23:21,509 --> 00:23:23,669 le preguntaré a mi oficial envía todas tus cosas. 317 00:23:26,240 --> 00:23:28,609 Creo que me mudo la semana que viene. 318 00:23:29,910 --> 00:23:31,279 Hae Ra no está en casa. 319 00:23:31,849 --> 00:23:33,250 No creo que te sientas cómodo. 320 00:23:33,690 --> 00:23:35,490 - No. - Lo lamento. 321 00:23:35,890 --> 00:23:37,190 No estoy cómodo. 322 00:23:42,690 --> 00:23:44,859 Tu actitud hacia mí es demasiado cruel, ¿no? 323 00:23:46,869 --> 00:23:49,598 Tu casa no hace nada de frío. 324 00:23:49,599 --> 00:23:51,140 Tampoco se requieren obras de construcción. 325 00:24:07,589 --> 00:24:09,549 No te vayas. Hay algo que necesito decir. 326 00:24:11,920 --> 00:24:13,829 La próxima vez. 327 00:24:20,430 --> 00:24:21,500 tu 328 00:24:23,539 --> 00:24:25,700 Fue mi marido en una vida pasada. 329 00:24:32,309 --> 00:24:34,079 Solías ser mi marido, 330 00:24:34,849 --> 00:24:37,720 pero te enamoraste mi esclavo y me abandonó. 331 00:24:38,680 --> 00:24:41,289 Los maté a ambos por mi dolor. 332 00:24:43,049 --> 00:24:45,890 Todavía estoy vivo hasta ahora como castigo. 333 00:24:47,329 --> 00:24:48,430 Correcto. 334 00:24:49,029 --> 00:24:51,160 Los maté a los dos, 335 00:24:52,029 --> 00:24:53,798 pero yo fui el primero en quedarme atrás. 336 00:24:53,799 --> 00:24:55,170 Me hiciste pecar. 337 00:24:57,099 --> 00:24:59,039 tu haras cosas ¿Otra vez lo mismo esta vez? 338 00:25:17,420 --> 00:25:18,660 ¿Quieres abrazarme? 339 00:25:22,230 --> 00:25:23,500 No hagas malos planes 340 00:25:23,700 --> 00:25:24,859 para mí y para Hae Ra. 341 00:25:25,130 --> 00:25:27,068 ¿Crees que estoy mintiendo? 342 00:25:27,069 --> 00:25:29,000 No estoy interesado en ti. 343 00:25:31,299 --> 00:25:33,509 Como en el pasado. 344 00:25:34,869 --> 00:25:36,439 Apuñalaste mi corazón con una daga. 345 00:25:36,440 --> 00:25:37,609 Suficiente. 346 00:25:37,839 --> 00:25:39,139 No quiero oírlo más. 347 00:25:39,140 --> 00:25:42,049 Algún día lo harás Recuerdo esta historia. 348 00:25:43,480 --> 00:25:45,849 En ese momento te sentirás muy culpable de mi parte. 349 00:25:46,380 --> 00:25:48,089 Por lo que veo, 350 00:25:48,450 --> 00:25:50,259 Necesitas tratamiento mental. 351 00:25:50,690 --> 00:25:53,059 Puedes cuidar de mí. 352 00:25:53,089 --> 00:25:54,829 Amo a Hae Ra. 353 00:25:55,890 --> 00:25:57,299 Le propondré matrimonio pronto. 354 00:26:03,170 --> 00:26:05,069 ¿No necesitas mi tierra? 355 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 No. 356 00:26:06,710 --> 00:26:08,568 no puedo cooperar con gente que se mezcla 357 00:26:08,569 --> 00:26:09,849 Asuntos personales con el trabajo. 358 00:26:17,579 --> 00:26:19,849 Me recordarás. 359 00:26:21,349 --> 00:26:23,049 Solias ser mi marido 360 00:26:24,490 --> 00:26:25,758 y tienes que darme 361 00:26:25,759 --> 00:26:27,059 tu amor inacabado! 362 00:26:43,740 --> 00:26:45,909 Hola. 363 00:26:45,910 --> 00:26:47,679 - Feliz año nuevo. - Hola. 364 00:26:47,680 --> 00:26:49,479 Feliz año nuevo. 365 00:26:49,480 --> 00:26:50,480 Ven aquí. 366 00:26:50,720 --> 00:26:52,618 - Hola, señora. - Hola. 367 00:26:52,619 --> 00:26:54,149 ¿Tus noticias son buenas? 368 00:26:54,150 --> 00:26:56,189 Tenemos camisetas de edición. Limitado de Milán. 369 00:26:56,190 --> 00:26:57,990 - Ven a visitarnos. - Bueno. 370 00:26:59,619 --> 00:27:01,288 Señora del Grupo Sinjin celebración de este evento. 371 00:27:01,289 --> 00:27:02,659 Tal vez por eso Todos los invitados son elegantes. 372 00:27:02,660 --> 00:27:04,900 Gracias a Dios no nos perdimos esto. 373 00:27:04,930 --> 00:27:06,729 También estuvo presente el director general de Bukchon Construction. 374 00:27:06,730 --> 00:27:07,769 ¿Le has saludado? 375 00:27:07,799 --> 00:27:09,029 Lo tuve antes. 376 00:27:15,509 --> 00:27:16,608 Hola, Hae Ra. 377 00:27:16,609 --> 00:27:17,609 Ey. 378 00:27:18,039 --> 00:27:19,939 Estaré fuera por unos días. 379 00:27:19,940 --> 00:27:21,380 ¿Cuánto alquiler debo pagar? 380 00:27:21,710 --> 00:27:23,650 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 381 00:27:24,019 --> 00:27:26,019 Tengo que ayudar a alguien. 382 00:27:26,690 --> 00:27:29,349 no me quedaré en motel, así que no te preocupes. 383 00:27:32,119 --> 00:27:33,529 Estoy en Gwanghwamun ahora. 384 00:27:34,059 --> 00:27:35,390 Estaré ahí mismo. Espérame. 385 00:27:36,490 --> 00:27:38,230 ¿Qué? ¿Adónde vas? 386 00:27:39,299 --> 00:27:41,970 Tengo que ver a Hae Ra por un momento. 387 00:27:42,299 --> 00:27:44,169 Está en el estudio de Geon Wu... 388 00:27:44,170 --> 00:27:45,469 ¿Estás loco? 389 00:27:45,470 --> 00:27:47,170 El concierto comenzará pronto. 390 00:27:47,839 --> 00:27:50,359 he saludado a todos al que necesito saludar. No importa. 391 00:27:51,210 --> 00:27:52,839 - Vamos. - No quiero ir. 392 00:27:53,680 --> 00:27:55,280 Si quieres ir, ve solo. 393 00:28:03,319 --> 00:28:04,490 Me comunicaré contigo más tarde. 394 00:28:06,119 --> 00:28:07,858 El concierto comenzará pronto. 395 00:28:07,859 --> 00:28:11,500 Por favor entre al salón y tome asiento. 396 00:28:14,500 --> 00:28:16,400 Estarás en un gran problema. 397 00:28:25,240 --> 00:28:26,279 Hae Ra. 398 00:28:27,279 --> 00:28:28,279 Oye... 399 00:28:39,819 --> 00:28:41,089 Hae Ra se mudó de este estudio. 400 00:28:42,130 --> 00:28:43,558 Parece que tendrás que buscarlo. 401 00:28:43,559 --> 00:28:45,335 lo moví a lugar más seguro. 402 00:28:45,359 --> 00:28:46,559 No te preocupes. 403 00:28:51,500 --> 00:28:52,900 "Parque Gon" 404 00:28:57,109 --> 00:28:58,509 Siéntate. 405 00:28:58,779 --> 00:29:01,279 Lo siento, de repente te pedí que hicieras esto. 406 00:29:01,380 --> 00:29:03,210 Pero tengo prisa. 407 00:29:03,680 --> 00:29:04,819 No importa. 408 00:29:05,819 --> 00:29:08,649 ¿Puedes quedarte en aquí por unos días 409 00:29:08,650 --> 00:29:10,019 y ayudarme? 410 00:29:10,490 --> 00:29:13,289 Dudo que pueda ayudar, pero claro. 411 00:29:21,000 --> 00:29:23,098 Aunque la ciudad de Seúl compró el edificio, 412 00:29:23,099 --> 00:29:25,739 no será posible conseguirlo las fotos dentro 413 00:29:25,740 --> 00:29:28,409 si la familia del fallecido se niega. 414 00:29:28,410 --> 00:29:29,838 Entonces tienes que abordar eso. 415 00:29:29,839 --> 00:29:31,779 con el editor antes de continuar. 416 00:29:33,849 --> 00:29:36,719 Publicar un libro es un proceso complicado. 417 00:29:36,720 --> 00:29:37,819 ¿Verdad, verdad? 418 00:29:38,650 --> 00:29:40,919 Pero tu libro suena muy interesante. 419 00:29:40,920 --> 00:29:42,619 Ojalá sea así. 420 00:29:44,289 --> 00:29:45,420 Debes estar cansado. 421 00:29:46,019 --> 00:29:47,989 Tienes que remojarte. 422 00:29:47,990 --> 00:29:50,299 he preparado Jabón muy fragante. 423 00:29:50,359 --> 00:29:51,529 Gracias. 424 00:29:56,740 --> 00:29:59,099 Gracias. Estoy aliviado ahora. 425 00:29:59,900 --> 00:30:01,709 No está enfermo, ¿verdad? 426 00:30:01,710 --> 00:30:04,509 Ciertamente no. Él es muy alegre. 427 00:30:04,680 --> 00:30:06,139 También tomó un refrigerio de medianoche. 428 00:30:06,140 --> 00:30:07,479 Me alegra oírlo. 429 00:30:07,480 --> 00:30:09,150 Por favor, que se quede unos días. 430 00:30:09,579 --> 00:30:10,920 No te preocupes. 431 00:30:15,589 --> 00:30:16,990 Sí, gracias. 432 00:30:17,589 --> 00:30:18,589 Nos vemos. 433 00:30:20,390 --> 00:30:21,960 Estos son los resultados de la prueba de ADN. 434 00:30:24,559 --> 00:30:26,730 "Resultados de la prueba de ADN" 435 00:30:27,869 --> 00:30:30,000 "Agencia Nacional de Ciencias Forenses" 436 00:30:32,099 --> 00:30:34,240 "Resultados de la prueba de ADN" 437 00:30:36,009 --> 00:30:37,980 "Adecuado" 438 00:30:39,710 --> 00:30:42,879 “Sujetos uno y dos 99,9 por ciento relacionado" 439 00:30:42,880 --> 00:30:45,119 “Sujetos uno y dos 99,9 por ciento relacionado" 440 00:31:00,369 --> 00:31:01,900 Te conviene. 441 00:31:03,029 --> 00:31:04,798 Guárdalo como regalo. 442 00:31:04,799 --> 00:31:06,670 Creo que tendré un dulce sueño. 443 00:31:07,869 --> 00:31:09,769 ¿Tu habitación está lo suficientemente caliente? 444 00:31:09,970 --> 00:31:11,779 Sí. Gracias. 445 00:31:13,279 --> 00:31:14,279 Bueno. 446 00:31:15,609 --> 00:31:17,419 ¿Quieres trabajar? 447 00:31:17,420 --> 00:31:19,680 Revisaré esto antes de acostarme. 448 00:31:28,960 --> 00:31:31,400 "Selfie de la dinastía Joseon" 449 00:31:32,160 --> 00:31:33,329 "Selfie de la dinastía Joseon" 450 00:31:36,269 --> 00:31:37,599 "Club Ar-Ar" 451 00:31:38,700 --> 00:31:40,910 "Historia del Arte Arqueológico, Ar Ar Club" 452 00:31:45,779 --> 00:31:47,150 ¿Jeom Bok? 453 00:31:47,910 --> 00:31:48,980 ¿Qué? 454 00:31:50,319 --> 00:31:52,920 ¿Conoces a esta persona? 455 00:31:55,119 --> 00:31:56,389 Lo conocí antes. 456 00:31:56,390 --> 00:31:57,490 ¿Dónde? 457 00:31:57,819 --> 00:31:59,220 En la Galería Seochon. 458 00:32:07,599 --> 00:32:09,000 Lo encontré. 459 00:32:14,809 --> 00:32:16,440 ¿Quién viene a esta hora? 460 00:32:26,950 --> 00:32:28,589 Vine a decirte algo. 461 00:32:34,029 --> 00:32:35,289 "Agencia Nacional de Ciencias Forenses" 462 00:32:36,759 --> 00:32:37,900 ¿Qué es esto? 463 00:32:42,599 --> 00:32:43,970 Encontré a tu padre. 464 00:32:47,740 --> 00:32:49,069 ¿Qué quieres decir? 465 00:32:52,109 --> 00:32:54,309 huesos encontrados en ese sitio de construcción 466 00:32:54,410 --> 00:32:55,849 Es el padre de Hae Ra. 467 00:33:09,289 --> 00:33:12,059 “Sujetos uno y dos 99,9 por ciento relacionado" 468 00:33:24,509 --> 00:33:28,079 ¿Cómo lo sé? 469 00:33:28,450 --> 00:33:30,949 Yo mismo fui allí con mis colegas para comprobarlo, 470 00:33:30,950 --> 00:33:33,419 También cremaron su cuerpo. 471 00:33:33,420 --> 00:33:35,719 Ese hospital. Ponte en contacto ellos y preguntar. 472 00:33:35,720 --> 00:33:38,018 El hospital lleva mucho tiempo cerrado. 473 00:33:38,019 --> 00:33:39,660 No hay otra forma de comprobarlo. 474 00:33:39,720 --> 00:33:42,089 Si es así, por favor pregunte esa persona, Moon Soo Ho. 475 00:33:47,269 --> 00:33:49,500 Es el niño que se convirtió en el parásito del señor Jung. 476 00:33:50,269 --> 00:33:55,009 Al Sr. Jung realmente no le agrada el niño. 477 00:33:58,680 --> 00:34:01,848 No sé por qué mi etiqueta con mi nombre está ahí. 478 00:34:01,849 --> 00:34:04,250 Escuché que tuviste una pelea con el padre de Jung Hae Ra también. 479 00:34:04,519 --> 00:34:05,578 Correcto. 480 00:34:05,579 --> 00:34:08,550 ¿Están peleando porque ¿Los documentos de investigación del Doctor Moon? 481 00:34:26,300 --> 00:34:27,340 Tío. 482 00:34:28,039 --> 00:34:29,440 Soo Ho. 483 00:34:30,340 --> 00:34:32,539 ¿Qué hizo el tío? 484 00:34:33,079 --> 00:34:35,980 Perdóname. 485 00:34:36,210 --> 00:34:39,018 Puede prestar un plan de investigación. 486 00:34:39,019 --> 00:34:40,518 ¿El que tiene la firma del Doctor Moon? 487 00:34:40,519 --> 00:34:42,150 Estoy seguro de que lo conservas. 488 00:34:42,690 --> 00:34:44,019 el tio quiere 489 00:34:45,119 --> 00:34:46,839 ¿Usar su investigación sin su consentimiento nuevamente? 490 00:34:47,730 --> 00:34:50,058 ¿Qué quieres decir? 491 00:34:50,059 --> 00:34:51,599 Lo sé todo. 492 00:34:52,530 --> 00:34:55,468 Sé que así es tío. Compré esta casa grande. 493 00:34:55,469 --> 00:34:57,368 lo estoy intentando 494 00:34:57,369 --> 00:35:00,239 ayuda a tu padre defender su honor. 495 00:35:02,340 --> 00:35:03,908 Sé que el tío está mintiendo. 496 00:35:03,909 --> 00:35:07,280 Mira, eres tan descarado. 497 00:35:15,750 --> 00:35:17,019 Tómalo. 498 00:35:19,590 --> 00:35:21,829 No hay nada que pueda hacer con esto ahora 499 00:35:22,690 --> 00:35:24,260 y si el negocio del tío crece, 500 00:35:25,099 --> 00:35:26,530 También sería bueno para Hae Ra. 501 00:35:27,500 --> 00:35:29,229 el solo me regañó 502 00:35:29,230 --> 00:35:31,469 por mi actitud rebelde de adolescente. 503 00:35:32,639 --> 00:35:35,710 No podría ser tan cruel. al hijo de su amigo. 504 00:35:37,110 --> 00:35:38,909 El escribio esta carta 505 00:35:40,409 --> 00:35:42,050 enviarte a un orfanato. 506 00:35:43,880 --> 00:35:46,920 Tal vez esté preocupado su única hija. 507 00:35:48,119 --> 00:35:50,320 Sí, lo recuerdo. 508 00:35:50,920 --> 00:35:53,389 Recuerdo claramente haber recibido esa carta. 509 00:35:54,329 --> 00:35:57,029 También recuerdo ese nombre, Moon Soo Ho. 510 00:35:57,030 --> 00:35:58,259 Eso fue hace mucho tiempo 511 00:35:58,260 --> 00:36:00,630 y tal vez aceptes muchas cartas de este tipo. 512 00:36:01,000 --> 00:36:02,329 ¿Por qué puedes recordar claramente? 513 00:36:07,610 --> 00:36:08,840 "Para la Sra. Lee Mi Soon" 514 00:36:09,039 --> 00:36:11,579 Lo recordé gracias a esta carta. 515 00:36:12,980 --> 00:36:14,079 "Para la Sra. Lee Mi Soon" 516 00:36:16,550 --> 00:36:18,820 no creas nada escribió mi padre en la carta. 517 00:36:18,880 --> 00:36:20,889 Lo que dije es la verdad. 518 00:36:20,989 --> 00:36:23,719 Soo Ho no es una persona que mi padre describió. 519 00:36:24,889 --> 00:36:26,460 Tienes que confiar en mí. 520 00:36:27,460 --> 00:36:28,989 Lo supe de inmediato 521 00:36:29,360 --> 00:36:31,530 que su hija decía la verdad. 522 00:36:31,960 --> 00:36:34,569 Explica el malentendido de su padre. 523 00:36:34,570 --> 00:36:35,928 con gran detalle 524 00:36:35,929 --> 00:36:38,599 en la carta de 12 páginas. 525 00:37:43,769 --> 00:37:46,070 Creo que mi papá dijo 526 00:37:47,239 --> 00:37:48,739 el agradecio 527 00:37:49,110 --> 00:37:50,679 y pedir disculpas 528 00:37:53,480 --> 00:37:55,349 a ti. 529 00:37:59,050 --> 00:38:01,130 descubriré la razón El tío estaba acostado allí. 530 00:38:02,920 --> 00:38:04,760 de cualquier manera. 531 00:38:28,909 --> 00:38:31,779 Santo cielo. Hae Ra. 532 00:38:31,780 --> 00:38:33,449 Bienvenido de nuevo. 533 00:38:36,550 --> 00:38:39,359 Tu padre debe haber hecho al Sr. Moon 534 00:38:39,360 --> 00:38:42,389 comprar el terreno asi él puede encontrarlo. 535 00:38:43,530 --> 00:38:45,158 Ve a tu habitación 536 00:38:45,159 --> 00:38:46,400 para descansar. 537 00:39:01,710 --> 00:39:03,579 Tienes que acostarte. 538 00:39:20,070 --> 00:39:22,099 Te sentirás mejor después de dormir. 539 00:39:27,440 --> 00:39:28,469 Soo Ho. 540 00:39:32,940 --> 00:39:34,710 Lo siento y gracias. 541 00:39:36,679 --> 00:39:38,079 Muchas gracias. 542 00:39:51,429 --> 00:39:52,429 Sueño profundo. 543 00:40:00,710 --> 00:40:02,969 Por favor acompáñame hasta que me quede dormido. 544 00:40:11,119 --> 00:40:12,119 ¿En realidad? 545 00:40:12,519 --> 00:40:14,649 ¿Se mudó a esa casa? 546 00:40:14,650 --> 00:40:15,650 Sí. 547 00:40:15,750 --> 00:40:16,919 Se mudó allí 548 00:40:16,920 --> 00:40:18,360 pero se fue hace unos días. 549 00:40:20,989 --> 00:40:24,130 ¿Por qué no caminas? 550 00:40:27,300 --> 00:40:28,900 Se me puso la piel de gallina. 551 00:40:29,769 --> 00:40:31,969 Cuando hizo la camisa del Sr. Moon, 552 00:40:32,800 --> 00:40:35,710 dijo que oró para que puede vivir con él. 553 00:40:36,880 --> 00:40:38,010 creo que es sharon 554 00:40:38,639 --> 00:40:40,550 querer el hombre de otra persona. 555 00:40:42,949 --> 00:40:44,320 Sé que es mi jefe, 556 00:40:44,519 --> 00:40:45,780 pero él es malvado. 557 00:40:47,190 --> 00:40:48,789 ¿Quién es el hombre de otra persona? 558 00:40:51,190 --> 00:40:52,420 Santo cielo. 559 00:40:53,860 --> 00:40:55,189 No puedo jugar contigo. 560 00:40:55,190 --> 00:40:56,190 o. 561 00:41:00,170 --> 00:41:01,730 ¿Vives en la casa de ese hombre? 562 00:41:03,570 --> 00:41:05,800 Dios, eso es asombroso. 563 00:41:06,239 --> 00:41:07,969 La camiseta hace realidad tus esperanzas. 564 00:41:08,340 --> 00:41:09,969 Es inútil. 565 00:41:11,179 --> 00:41:13,038 Ya vivo en casa con él, 566 00:41:13,039 --> 00:41:14,750 pero no feliz. 567 00:41:18,050 --> 00:41:19,619 ¿Así es la vida? 568 00:41:19,880 --> 00:41:21,249 Tu deseo se hace realidad 569 00:41:21,250 --> 00:41:23,690 pero la vida después de eso es otro asunto. 570 00:41:28,389 --> 00:41:29,860 Una vez me lo dijiste. 571 00:41:30,559 --> 00:41:31,800 ¿Qué dijiste? 572 00:41:33,130 --> 00:41:34,400 Dijiste que era atractiva. 573 00:41:36,269 --> 00:41:38,699 Por supuesto. 574 00:41:40,039 --> 00:41:41,469 Eso es mentira, ¿no? 575 00:41:43,510 --> 00:41:44,610 No. 576 00:41:45,110 --> 00:41:46,380 Eres realmente interesante. 577 00:41:49,949 --> 00:41:51,780 Mi corazón late con fuerza. 578 00:41:56,389 --> 00:41:57,820 Mentir. 579 00:42:11,769 --> 00:42:12,969 No miento. 580 00:42:33,059 --> 00:42:35,389 no te esperaba dañará al padre de Hae Ra. 581 00:42:36,559 --> 00:42:37,900 ¿Qué quieres decir? 582 00:42:38,760 --> 00:42:40,969 Nunca hago daño a la gente. 583 00:42:41,570 --> 00:42:43,869 Todos ellos son mis amigos del pueblo. 584 00:42:44,239 --> 00:42:45,968 No creas que estás libre de culpa. 585 00:42:45,969 --> 00:42:47,469 Aún no está terminado. 586 00:42:48,639 --> 00:42:49,710 Soo Ho. 587 00:42:50,309 --> 00:42:51,678 Escuché a tus competidores 588 00:42:51,679 --> 00:42:54,010 y cualquiera que te lastime 589 00:42:54,110 --> 00:42:56,210 podría morir o resultar herido. 590 00:42:56,409 --> 00:42:58,420 El hijo de Dal Hong, por ejemplo. 591 00:42:58,619 --> 00:43:01,889 creo que tienes extraño poder maligno. 592 00:43:02,849 --> 00:43:05,690 Por eso murió el padre de Hae Ra. 593 00:43:06,119 --> 00:43:08,159 Lo mataste. 594 00:43:11,800 --> 00:43:13,769 Si es así, tú también morirás pronto. 595 00:43:16,869 --> 00:43:19,170 Una vez estuve deprimido por ese pensamiento. 596 00:43:19,400 --> 00:43:21,468 Pero después de ver Te volviste así de rico 597 00:43:21,469 --> 00:43:23,510 y viviendo lujosamente, entonces me di cuenta 598 00:43:25,039 --> 00:43:26,710 que fue sólo una coincidencia. 599 00:43:29,179 --> 00:43:30,679 Trae a Hae Ra 600 00:43:31,250 --> 00:43:33,280 y listo. Irse. 601 00:43:34,119 --> 00:43:35,219 Lo haré. 602 00:43:35,550 --> 00:43:37,320 Después de que tome todos tus tesoros 603 00:43:38,119 --> 00:43:39,889 y hacerte pagar 604 00:43:40,659 --> 00:43:42,489 porque el mato El padre de Hae Ra y mi padre. 605 00:44:07,420 --> 00:44:08,420 o. 606 00:44:09,349 --> 00:44:11,089 Director Han Myung Soo. Encantado de conocerlo. 607 00:44:11,090 --> 00:44:12,360 Encantado de conocerte. 608 00:44:12,760 --> 00:44:14,190 no lo sé 609 00:44:14,530 --> 00:44:17,899 Chan Ki trabaja con un gran jefe. 610 00:44:17,900 --> 00:44:20,199 Tío Myung Soo, gracias. 611 00:44:20,429 --> 00:44:22,129 Ey. 612 00:44:22,130 --> 00:44:24,699 debería ser yo dilo aquí. 613 00:44:27,010 --> 00:44:28,468 Quiero hablar con él a solas. 614 00:44:28,469 --> 00:44:30,079 Sí, señor. Por favor. 615 00:44:32,909 --> 00:44:33,989 - Siéntate, por favor. - Bueno. 616 00:44:34,650 --> 00:44:36,849 Tu sobrino es muy inteligente. 617 00:44:37,050 --> 00:44:38,550 Equivale a 100 empleados. 618 00:44:40,320 --> 00:44:42,549 Estoy agradecido de que me ofrezcan 619 00:44:42,550 --> 00:44:44,259 puesto de asesor con muy buenos requisitos 620 00:44:44,260 --> 00:44:46,320 en la empresa donde trabaja mi sobrino. 621 00:44:47,159 --> 00:44:48,230 no deberías 622 00:44:48,630 --> 00:44:50,960 siendo el tio quien lo trajo desgracia para tu sobrino. 623 00:44:52,659 --> 00:44:54,328 Hiciste llorar a mucha gente 624 00:44:54,329 --> 00:44:57,499 mientras trabajaba en un empresa constructora. 625 00:44:57,500 --> 00:45:00,609 ¿Qué quieres decir? 626 00:45:00,610 --> 00:45:02,639 Desalojo forzoso. Nativos en movimiento. 627 00:45:02,840 --> 00:45:04,479 Por supuesto, no es tu culpa. 628 00:45:04,480 --> 00:45:05,480 Gran capital. 629 00:45:05,481 --> 00:45:07,808 El poder en connivencia con el capital. Cómplice. 630 00:45:07,809 --> 00:45:10,050 Los tres deben estar presentes. 631 00:45:10,280 --> 00:45:12,018 Escuche, Sr. Moon. 632 00:45:12,019 --> 00:45:14,550 serás un asesor para mi empresa. 633 00:45:15,090 --> 00:45:16,960 Protegeré tu honor. 634 00:45:17,789 --> 00:45:20,590 Sólo necesitas recordar una cosa después. 635 00:45:21,130 --> 00:45:22,130 que 636 00:45:22,929 --> 00:45:24,030 ¿esa cosa? 637 00:45:27,369 --> 00:45:29,769 Cuando te conviertes en ejecutivo de una empresa constructora, 638 00:45:30,099 --> 00:45:31,638 hay alguien 639 00:45:31,639 --> 00:45:33,940 por quién se pagó prendió fuego al laboratorio. 640 00:45:34,610 --> 00:45:36,980 Sólo necesitas recordar el nombre de la persona. 641 00:45:39,840 --> 00:45:42,479 No es tu culpa. No eres responsable. 642 00:45:42,480 --> 00:45:44,380 Por supuesto que lo mantendré en secreto. de Chang Ki. 643 00:45:55,360 --> 00:45:56,960 El resultado fue inesperado. 644 00:45:57,199 --> 00:45:58,460 Debido a que está en el centro de Seúl, 645 00:45:58,630 --> 00:46:00,400 el lugar se convirtió en objeto de especulación. 646 00:46:01,800 --> 00:46:03,000 Si eso sucede, 647 00:46:04,300 --> 00:46:06,460 todo saldrá bien según nuestros deseos. 648 00:46:06,869 --> 00:46:08,908 Se cancelarán los proyectos de revitalización de la ciudad. 649 00:46:08,909 --> 00:46:10,409 Se construirán nuevos edificios. 650 00:46:11,179 --> 00:46:13,280 Entonces, ¿qué pasará con el señor Moon? 651 00:46:15,280 --> 00:46:17,449 Un empresario inocente que persigue sus sueños. 652 00:46:17,820 --> 00:46:18,820 él será considerado 653 00:46:19,349 --> 00:46:20,949 como un pequeño empresario sin sentido común. 654 00:46:21,389 --> 00:46:23,219 Sería difícil para él hacer negocios en Corea. 655 00:46:25,719 --> 00:46:27,760 El señor Moon estará triste. 656 00:46:30,530 --> 00:46:31,860 quiero consolarlo 657 00:46:34,269 --> 00:46:35,969 cuando está triste. 658 00:46:38,139 --> 00:46:39,340 lo pone triste 659 00:46:39,739 --> 00:46:41,510 debe hacerse primero. 660 00:46:42,869 --> 00:46:43,980 Creo que sí. 661 00:46:52,980 --> 00:46:56,690 Es increíble ver sus pinturas tan reales. 662 00:47:15,840 --> 00:47:16,909 Hola. 663 00:47:17,309 --> 00:47:18,839 Por favor echa un vistazo 664 00:47:18,840 --> 00:47:21,050 y pregúntame si tienes alguna duda. 665 00:47:23,420 --> 00:47:24,480 tu eres el indicado 666 00:47:25,179 --> 00:47:26,449 ¿verdad? 667 00:47:26,690 --> 00:47:27,690 ¿Qué? 668 00:47:27,949 --> 00:47:30,619 ¿tú también 669 00:47:31,889 --> 00:47:33,829 ¿Sigue vivo desde entonces? 670 00:47:34,829 --> 00:47:37,098 ¿Estás hablando de ese cuadro? 671 00:47:37,099 --> 00:47:38,699 Eres Jeom Bok, ¿verdad? 672 00:47:39,360 --> 00:47:42,170 Mi nombre es Koo Jang Bin. 673 00:47:44,269 --> 00:47:45,300 tu no 674 00:47:46,099 --> 00:47:47,809 ¿Quién hizo este cuadro? 675 00:47:48,610 --> 00:47:49,908 papá 676 00:47:49,909 --> 00:47:52,679 de mi maestro que lo pintó. 677 00:47:54,309 --> 00:47:55,949 Santo cielo. 678 00:47:58,250 --> 00:48:00,420 Eres descendiente de Jeom Bok. 679 00:48:02,619 --> 00:48:04,920 ¿Dejó algo detrás además de esto? 680 00:48:06,289 --> 00:48:07,289 Sólo eso. 681 00:48:07,290 --> 00:48:10,829 Por favor, registre su casa con atención. 682 00:48:12,000 --> 00:48:15,099 Debe haber una publicación larga. como novelas y oraciones 683 00:48:15,369 --> 00:48:17,139 en algún lugar de tu casa. 684 00:48:19,070 --> 00:48:21,170 Bueno. Me disculparé. 685 00:48:26,880 --> 00:48:28,078 Sr. Moon, venga usted. 686 00:48:28,079 --> 00:48:29,750 - Hola. - Hola. 687 00:48:30,079 --> 00:48:32,679 Esta es mi exposición. Por favor, eche un vistazo. 688 00:48:33,989 --> 00:48:35,550 Disculpe por un momento. 689 00:48:36,820 --> 00:48:38,019 Hola. 690 00:48:39,760 --> 00:48:41,030 Dios mío, Sr. Moon. 691 00:48:41,460 --> 00:48:43,130 ¿Por qué estás aquí? 692 00:48:44,030 --> 00:48:45,960 La pintura me llamó aquí. 693 00:48:46,829 --> 00:48:48,129 ¿Tú mismo? 694 00:48:48,130 --> 00:48:50,098 Crearemos un proyecto expositivo. 695 00:48:50,099 --> 00:48:52,198 con la agencia de viajes de Hae Ra. 696 00:48:52,199 --> 00:48:54,408 El curador también está ahí. manejar este proyecto. 697 00:48:54,409 --> 00:48:55,510 Eso es lo que parece. 698 00:48:56,679 --> 00:48:58,210 Ven a ver el cuadro. 699 00:49:45,820 --> 00:49:47,829 Muy bonito cuadro, ¿no? 700 00:49:50,800 --> 00:49:52,829 Mis ojos seguían lagrimeando. 701 00:50:01,769 --> 00:50:03,780 Se parece al Sr. Moon. 702 00:50:04,739 --> 00:50:06,909 - Correcto. - Son muy similares. 703 00:50:07,480 --> 00:50:10,380 ¿Puedo comprar este cuadro? 704 00:50:11,050 --> 00:50:13,249 Este es nuestro tesoro familiar. 705 00:50:13,250 --> 00:50:14,420 Perdóname. 706 00:50:16,320 --> 00:50:18,690 Esa mujer se parece a la señorita Jung, ¿no? 707 00:50:19,590 --> 00:50:22,089 ¿Estás seguro de que esto fue pintado en la dinastía Joseon? 708 00:50:22,090 --> 00:50:23,428 Sí, estoy seguro. 709 00:50:23,429 --> 00:50:26,599 Se cree que fue pintado en 1801. 710 00:50:27,099 --> 00:50:28,829 en torno a la persecución católica. 711 00:50:32,469 --> 00:50:34,039 Gracias, Jeom Bok. 712 00:50:35,039 --> 00:50:36,340 Por favor ayúdame a encontrar 713 00:50:37,440 --> 00:50:39,340 Oren por ello lo más pronto posible. 714 00:51:02,829 --> 00:51:04,340 Ella se ve muy hermosa. 715 00:51:08,670 --> 00:51:10,870 Esto es demasiado incómodo. Yo ya no puedo hacerlo. 716 00:51:13,880 --> 00:51:15,879 Representante de la empresa El herrero vendrá pronto. 717 00:51:15,880 --> 00:51:18,419 Termínalo rápido y... prepárate para la reunión. 718 00:51:18,420 --> 00:51:20,149 ¿Deberíamos hacer esto? 719 00:51:20,150 --> 00:51:21,788 Tour circular 720 00:51:21,789 --> 00:51:24,089 robar ideas de alquiler de disfraces nosotros y que sea un éxito. 721 00:51:24,090 --> 00:51:26,130 Al menos tenemos que lograrlo actividades como esta. 722 00:51:26,659 --> 00:51:28,328 Seguro que ya lo hemos hecho 723 00:51:28,329 --> 00:51:29,959 si no fuera por ti. 724 00:51:29,960 --> 00:51:31,799 ¿Qué hice mal? 725 00:51:31,800 --> 00:51:33,569 Sigue tomando fotos. 726 00:51:33,570 --> 00:51:34,768 Santo cielo. 727 00:51:34,769 --> 00:51:37,199 Apresúrate. A nosotros también nos da vergüenza. 728 00:51:38,570 --> 00:51:39,900 Bueno. 729 00:51:42,070 --> 00:51:44,109 gente de afuera El país estará muy interesado. 730 00:51:44,110 --> 00:51:46,849 si subimos fotos del personal como esta. 731 00:51:47,579 --> 00:51:49,210 Tienes razón. 732 00:51:49,409 --> 00:51:51,118 Hola. 733 00:51:51,119 --> 00:51:53,118 - Hola. - Dios mío. 734 00:51:53,119 --> 00:51:54,489 Hola. 735 00:52:03,429 --> 00:52:05,309 El es muy parecido a la mujer del cuadro de antes. 736 00:52:07,329 --> 00:52:11,268 estas mirando el trabajo duro con nosotros, los empleados, 737 00:52:11,269 --> 00:52:15,170 para aumentar las ventas en un 50 por ciento. 738 00:52:18,309 --> 00:52:20,449 Ganarse la vida es difícil. 739 00:52:21,550 --> 00:52:23,980 Dios, estamos haciendo esto gracias a ti. 740 00:52:56,610 --> 00:52:58,319 Hermoso. 741 00:52:58,320 --> 00:53:00,719 Tienes que estar acostumbrado a desfile de moda esta vez. 742 00:53:01,920 --> 00:53:02,989 ¿Ahora? 743 00:53:04,789 --> 00:53:07,289 Esperar. te diré mientras mira la imagen. 744 00:53:07,829 --> 00:53:09,189 Pide prestada tu computadora portátil por un momento. 745 00:53:09,190 --> 00:53:10,230 Bueno. 746 00:53:11,900 --> 00:53:13,135 "Fotos de diseño de interiores. hoteles en el extranjero" 747 00:53:13,159 --> 00:53:14,670 Estoy mirando la foto. 748 00:53:17,239 --> 00:53:18,869 Esperar. Déjame tomar notas. 749 00:53:24,480 --> 00:53:26,879 De 540 a 360. 750 00:53:26,880 --> 00:53:28,510 "De 540 a 360" 751 00:53:29,380 --> 00:53:30,420 Está bien. 752 00:53:34,889 --> 00:53:37,459 "Soy un investigador que ha trabajado igual que el Doctor Moon" 753 00:53:37,460 --> 00:53:39,920 "El doctor Moon fue asesinado por su amigo, el señor Jung" 754 00:53:43,260 --> 00:53:44,659 Te volveré a llamar más tarde. 755 00:53:48,230 --> 00:53:50,030 "El doctor Moon fue asesinado por su amigo, el señor Jung" 756 00:53:51,800 --> 00:53:52,869 Joven Mi. 757 00:53:53,039 --> 00:53:54,070 ¿Qué? 758 00:53:59,039 --> 00:54:00,150 ¿Qué es esto? 759 00:54:02,280 --> 00:54:03,518 ¿Le enviarías esto a alguien? 760 00:54:03,519 --> 00:54:04,880 ¿O lo has enviado? 761 00:54:05,750 --> 00:54:08,289 No. Sólo lo escribí por diversión. 762 00:54:08,489 --> 00:54:10,465 No enviaste esto ¿A Hae Ra o Moon Soo Ho? 763 00:54:10,489 --> 00:54:11,519 No. 764 00:54:13,659 --> 00:54:15,230 Me pondré en contacto con ambos 765 00:54:15,460 --> 00:54:17,300 y preguntó qué eran Recibí un mensaje extraño. 766 00:54:23,230 --> 00:54:24,500 ¿Usted está loco? 767 00:54:24,869 --> 00:54:26,969 ¿Por qué tú… a quién? ¿lo enviaste? 768 00:54:31,280 --> 00:54:32,480 A Moon Soo Ho. 769 00:54:34,349 --> 00:54:36,079 Lo hice por ti. 770 00:54:36,650 --> 00:54:39,550 Moon Soo Ho sigue sospechando de tu padre. 771 00:54:41,349 --> 00:54:44,259 Lo envié desde un número desconocido. No te preocupes. 772 00:54:44,260 --> 00:54:45,920 No pudo encontrar el remitente. 773 00:54:46,829 --> 00:54:48,860 De ahora en adelante no haz algo como esto. 774 00:54:49,489 --> 00:54:51,459 Lo hice porque te amo. 775 00:54:51,460 --> 00:54:54,170 Me preocupa que tu padre pueda meterse en problemas. 776 00:54:54,630 --> 00:54:56,940 ¿Sabes cuánto me importas? 777 00:54:57,639 --> 00:54:59,070 lo sé, 778 00:54:59,969 --> 00:55:01,710 Así que no vuelvas a hacer esto. 779 00:55:03,210 --> 00:55:04,280 ¿Entender? 780 00:55:05,480 --> 00:55:06,510 Bueno. 781 00:55:17,360 --> 00:55:18,420 ¿Hae Ra? 782 00:55:26,059 --> 00:55:27,699 Quiero dormir aquí esta noche. 783 00:55:31,769 --> 00:55:33,038 Aún no. 784 00:55:33,039 --> 00:55:34,239 Me hace temblar. 785 00:55:35,170 --> 00:55:36,570 Eso no es asunto mío. 786 00:55:41,880 --> 00:55:44,550 No es tan grande como mi cama. 787 00:56:21,150 --> 00:56:22,420 Hae Ra, abre los ojos. 788 00:57:06,130 --> 00:57:07,329 ¿Quieres casarte conmigo? 789 00:57:29,949 --> 00:57:31,260 Tienes que darme una respuesta. 790 00:57:38,230 --> 00:57:41,730 Nunca pensé que lo haría propuso en pijama. 791 00:57:42,130 --> 00:57:44,840 Nunca pensé que lo haría Te propuso matrimonio en pijama. 792 00:57:47,869 --> 00:57:48,869 Soo Ho. 793 00:57:49,869 --> 00:57:50,880 ¿Sí? 794 00:57:56,010 --> 00:57:57,780 Quiero casarme contigo. 795 00:58:03,789 --> 00:58:04,820 yo seré 796 00:58:05,659 --> 00:58:07,989 el mejor marido de este mundo. 797 00:59:01,210 --> 00:59:02,809 Estoy muy feliz. 798 00:59:04,179 --> 00:59:05,480 Estoy muy feliz. 799 00:59:18,030 --> 00:59:19,059 tu primero 800 00:59:20,469 --> 00:59:22,170 es mi marido. 801 00:59:26,070 --> 00:59:28,539 Me recordarás. 802 00:59:36,210 --> 00:59:37,849 Solías ser mi marido. 803 00:59:40,489 --> 00:59:43,360 tienes que darme tu amor inacabado. 804 01:00:13,949 --> 01:00:16,820 Intenta recordarme.